“留余地”用英语怎么说?

来源:广州赛图国际教育 时间:07-13

“留余地”比喻不把话说死或不把事办绝,留下进退回旋的地步(leave some leeway,allow for some unforeseen circumstances)。常见用法为“留有足够余地(leave adequate leeway)”。


例句:

说话、办事时一定要给自己留余地。

We must leave some leeway when we talk about or do something.

制订预算时要留余地。

Leave some leeway when preparing the budget.

There is little leeway if anything goes wrong.

要是出了事,回旋余地可是很小。