BCIS is extremely honored to have the opportunity to hold the 9th Annual Sunshine Academy Benefit Fair along with Sunshine Academy!

BCIS 今年非常荣幸地能够与阳光学校携手举办第九届阳光公益游园会!

Time：November 11th (Saturday)

10am-3pm

时间：11月11日(周六)

10:00-15:00

Place: Buena Vista Concordia

International School (BCIS)

地点：曦城协同学校

Sunshine Academy is a registered Chinese NGO, established in April 2007 in Bao’an Shenzhen. It works in partnership with multiple Social Welfare Centers located in China to provide care and education for the abandoned children.

阳光学校由美国Bauer夫妇创办，2007年成立于深圳宝安，是一家民办非营利性机构，与深圳宝安区，东莞市等社会福利中心合作，为生活在福利中心的孩子们提供品质教育、专业护理及关爱。

Sunshine Academy Benefit Fair is designed for the entire family with the proceeds going to the Sunshine Academy kids! As always, there will be exciting activities for kids, great food, lots of shopping and our fabulous showcase of musical performances at the Talent Show.

阳光公益游园会是为整个家庭而设计的，游园会上，家长和孩子们可以体验各种刺激好玩的游戏、品尝美味的食物、欣赏精彩的才艺表演以及以低价淘到心仪的小商品。游园会筹得的所有善款将用于支持阳光学校在中国各地为孤残儿童提供教育和爱的事业。

International Food Court

国际美食街

Watch French crepes being made before your eyes, taste an oven roasted Thanksgiving Turkey; enjoy BBQ or cotton candy all at the International Food Court! Don't forget a cup of fresh coffee or wine tasting to top the meal off!

来国际美食街亲眼看看如何制作法式薄饼;品尝刚刚出炉的感恩节火鸡;享受烧烤或棉花糖的美味。不要忘记享受美食之后再来一杯现磨咖啡或红酒哦!

Bazaar

义卖市场

Time for shopping! The vendors at the bazaar will give you lots of choices when is time for shopping. Children’s books, clothes and household items – all for a good cause!

买买买时间到!义卖市场上的摊主们将为您提供众多的选择，包括儿童书籍、衣物和家庭用品等——这一切都是缘于热心为善!

Kids Carnival

儿童嘉年华

Face-painting, basketball, a bounce house for the kids – there will be activities for all ages!

游园会上有适合所有年龄段的孩子的脸绘、篮球和弹跳床的活动!

Talent Show

才艺表演

The central focus of the Benefit Fair will be our International Talent Show. A showcase of talent coming from our local schools will celebrate the musical abilities of Shenzhen’s children and create a festive backdrop for the day.

公益游园会的聚焦点将会是我们的国际才艺秀，本地国际学校的学生们所带来的精彩表演将充分展现深圳孩子们的音乐才能，也营造了热闹的节日氛围。

Silent Auction

无声拍卖

Try your hand at our Silent Auction – you could walk home with a high quality item such as new electronics or a restaurant voucher. These items have been donated for the Silent Auction by generous local businesses and are up for sale! BCIS will donate student’s art piece and Summer Camp vouchers for the auction.

无声拍卖会上试试您的手气!您有机会以极低的价格把崭新的电子产品或餐厅代金券等带回家哦!这些物品均由慷慨的社区伙伴们提供!BCIS也将为拍卖会捐出精美的学生作品及夏令营体验券。

Location & Transportation

位置与交通

Buena Vista Concordia International School

Xi Cheng, Guang Shen Highway (G4), Bao An Exit,

Bao An, Shenzhen

曦城协同学校

宝安区曦城别墅区

尖岗山大道九号路曦城协同学校

(广深高速宝安出口桥下右转)

A free shuttle from the Xin Dong metro station (line #5) exit D will be provided for all fair goers through the fair.

活动期间会有接驳小巴往返BCIS与兴东地铁站D出口(地铁5号线)，提供免费接送服务!

No admission fee required! All guests are welcomed!

此游园会免费参与，无需。欢迎各位家长及学生来参加哦!

 

Want to get more involved? There are plenty of ways to be a part of this good cause as a family or a corporate!

不想再做旁观者?您还可以通过多种方式深度参与此次游园会!

Sign up for a Booth 申请摊位

* Food Vendor 美食摊位

* Bazaar Vendor 义卖摊位

* Activity Booth 活动/游戏摊位

Sponsorship 爱心捐助

* Donate for the Silent Auction

捐赠无声拍卖会物品

* Become a sponsor 成为赞助商