Dear Parents and Students, 

亲爱的家长们、同学们，

我们在北京市私立树人瑞贝学校的校园里享受着秋季日光的抚慰。同学们赶在冬天到来之前，把握住每一天的时间在户外奔跑、玩耍。全校的同学们在课间绕着操场奔跑，连可爱的幼儿园小朋友们也加入了这项有趣又健康的活动！

我校的师生们结束了西安之行后重新回归到学校的日常学习生活。大家在这周里努力复习，为期中考试做好准备。看到同学们如此努力地学习，我们感到非常开心。下周，我们将会把成绩报告卡送回家，家长朋友们可以亲自目睹孩子们学习的果实。

一如往常，我们有很丰富的新闻与大家分享，包括本周日的校园开放日。请一定要查阅树人学校各部门为大家准备的新鲜资讯哟。

On the Shuren campus we are all enjoying the autumn sunshine and students are taking advantage of the opportunity to run and play outside before the winter weather arrives. It is wonderful to see the whole school running around the track during morning break. Even our little Kindergarten students are joining in the healthy activity and fun!

Everyone has settled back into their regular school routines after the exciting trip to Xian and students spent the week preparing for and taking part in mid-term tests and exams. We are so pleased to see our students working so hard. Report cards will be sent home next week so that parents can see the fruits of their child’s labour.

As always, we have lots to share about what is happening on campus including information about our Open House this Sunday. Be sure to check out what the other school programs at Shuren have to offer your child.

秋天的味道！The fragnance of fall

枝头上的秋叶，色彩缤纷老师们抓住秋天的尾巴，带着孩子们去户外搜集各种树叶，用它们制作一幅美丽的图画！

是不是非常栩栩如生，搜集叶片的时候，随身带上一本杂志或者书籍，把叶片擦干净夹在书里让叶片变得平整干燥。老师们和孩子一起动手发挥想象力，用胶水双面胶把叶子粘在一起要让孩子自由创作！

校园开放日

提前2-3天，树人·瑞贝学校邀请您踏足我们的花园式校园，参加本学年首次校园开放日活动。让我们一起感受树人·瑞贝学校27年的桃李芬芳!

活动时间：上午9:00 - 13:00

签到地点：树人·瑞贝学校正门

开放年级：高中

活动内容：

参观校园、校长面对面、体验国际课堂、享受树人美食、报名面试

报名方式：或点击文章底部看校表单，选择意向年级申请