美国夢沃学校(上海)MVA Shanghai(2015-2016学年第二学期) 第十六周简报

一、本周(2016年6月6日——6月8日)**介绍：

1、 2016年6月6日周一P&B活动时间，学生处主任宣布下午在天气许可的情况下，CAS进行抢旗游戏;另外，临近期终考试，希望同学们复习期间抓紧时间，提高效率。

2、2016年6月6日周一CAS时间，同学们在外教的带领下在操场上玩起抢旗游戏，斗智斗体力，场面相当精彩。无论是班级之间的对抗还是教工队和学生队之间的强强对话，都有很多逗笑的画面。轻松愉快的游戏放松同学们紧张的学习神经，有助于他们更好的集中精力、提高学习效率。

3、 2016年6月7日周二P&B活动时间，执行校长给校运动会集体项目获奖班级、个人项目获奖者颁发奖品，希望他们再接再厉，体育、德育、智育齐头并进。

4、 2016年6月8日周三P&B活动时间，班主任希望每一位同学做好期末考试准备，在考试期间发挥自己比较不错的学术状态。

5、 本周各个学科纷纷进入复习迎考阶段，学科教师准备期末考试试卷。

6、 教务处安排期末考试科目、相关人员以及考场。

7、 中国语言文化教研组策划“端午节来历及相关民俗文化展”。

二、下周**重点：

1、 MVA SH期末考试。

2、 MVA SH赴总校夏校第二次行前培训(6月14日周二15:05pm，校多功能厅)

三、 周末友情提示：

1、 6月9日、10日、11日端午节国家法定假日;6月12日按周三课表上课。

2、 6月11日周六校车发车安排：20:20pm，人民广场发车; 20:50pm，经徐泾东地铁站至学校。

3、 6月16日周四校车发车安排：14:20pm，学校发车至徐泾东地铁站;14:35pm，学校发车至人民广场。

4、 6月22日周三15:00pm~20:00pm，家长会。当天所有住宿生需将寝室内个人物品清空并带回家。

5、 6月24日周五，MVA SH赴总校夏校出发。

6、9月3日周六，15:00pm MVA SH开学典礼。14:00pm学生报到。

附件一：《MVA SH2016年6月3日毕业典礼流程》

1、 8:30~9:30，嘉宾签到、留言、拍照(1楼门厅迎宾处)热场视频 (2楼)

2、 入场

9:30，所有家长、嘉宾及非毕业生入座

9:45，教师入座

9:50，毕业生入场(低年级学生献花环)伴奏：任雨藤

3、10:00，开场贺词，毕业典礼正式开始。主持：刘刘

校长程豪和执行校长Bowen，代表学校;

教学主任Chris， 代表教师;

总校高中部主任 Troy ，代表总校校长;

学生会**方宇，代表学生;

家委会**翁慧(张苑妈妈)，代表家长。

4、 毕业演讲

上海交通大学安泰学院副院长，USC博士，吕巍教授;

校长程豪和执行校长Bowen;

**届学生会**，毕业生代表，魏佳曼。

5、 家长合唱团合唱《明天会更好》

6、 **届家委会**，蒋英华(蒋子昂妈妈)，代表毕业生家长致辞

7、 毕业生合唱《Friends Forever》(歌词附后)

8、第二届学生会**庄毅、**届学生会秘书长、第二届学生会副**丁逸凡，代表毕业生赠送学校礼物

9、 毕业证颁发仪式

l副校长陈劲、学生处主任邢老师、英语语言与文化负责人Larry、ESL课程负责人Michael报学生名字，听到名字的学生上台领取毕业证书，并拍照留念;

l证书颁发：总校高中部主任 Troy;

拨帽穗：校长程豪和执行校长Bowen;l Troy 宣布学生毕业。

10、毕业生给家长献花环

11、陆老师朗读邀请函上的寄语(内容附后)

12、 拍集体照：毕业生、家长、老师、来宾、其他低年级学生

13、11:00，退场，教职员工退场，伴奏：任雨藤

14、 11:00~，拍照(2楼典礼现场)、茶歇(1楼大厅)

附件二：

《MVA SH毕业典礼合唱曲目：Friends Forever》

----翻译：邢老师

So we talked all night about the rest of our lives

Where we're gonna be when we turn 25

I keep thinking times will never change

.Keep on thinking things will always be the same

But when we leave this year we won't be coming back

No more hanging out cause we're on a different track

And if you got something that you need to say

You'd better say it right now cause you don't have another day

Cause we're moving on and we can't slow down

These memories are playing like a film without sound

And I keep thinking of that night in June

I didn't know much of love but it came too soon

And there was me and you

And then we got real cool

Stay at home talking on the telephone

We'd get so excited, we'd get so scared

Laughing at ourselves thinking life's not fair

And this is how it feels...

我们整夜畅谈今后的人生

谈论25岁时我们会在哪儿

我一直认为时间永恒

万物不变

可今年毕业后，我们将无法回到昨天

不再结伴，只因你我不同生活轨迹

千言万语

都在此刻，今天无法再现

你我还要努力奔跑，脚下不停歇

今晚的记忆如无声的影片

在我脑海中不断闪现，这六月的夜晚

爱如潮水来势汹汹，我却懵懵懂懂

天地间只剩我你

远离繁华与浮躁

诉衷肠

时儿欣喜若狂，时儿莫名害怕

调侃自个儿的愤世嫉俗

这正是我当下的感受

As we go on, we remember. All the times we had together

And as our lives change, come whatever. We will still be, friends forever

生活在继续，在一起的所有时光，我们始终记得

生活在改变，无论发生什么，我们都是永远的朋友

So if we get the big jobs

And we make the big money

When we look back now

Will our jokes still be funny?

Will we still remember everything we learned in school?

Still be trying to break every single rule

Will little brainy Bobby be the stockbroker man?

Can Heather find a job that won't interfere with her tan?

I keep, I keep thinking that it's not goodbye

Keep on thinking it's a time to fly And this is how it feels....

即使找到令人羡慕的**

赚到非常多的钱

回想今天

我们的那些笑话可还好笑?

还记得起课堂上学到的?

还想破坏那些条条框框?

聪明的小博比会成为股票经纪人?

海瑟尔不会因黑皮肤找不到**?

我一直，一直认为还未到分手的时候

这不过就是我们展翅翱翔，这正是我当下的感受

As we go on, we remember.All the times we had together

And as our lives change, come whatever.We will still be, friends forever

(la la la la la la la la……)(We will still be, friends forever)

生活在继续，在一起的所有时光，我们始终记得

生活在改变，无论发生什么，我们都是永远的朋友

啦啦啦啦……我们依旧是永远的朋友

Will we think about tomorrow like we think about now?

Can we survive it out there?Can we make it somehow?

I guess I thought that this would never end

And suddenly it's like we're women and men

Will the past be a shadow that will follow us 'round?.Will these memories fade when I leave this town

I keep, I keep thinking that it's not goodbye.Keep on thinking it's our time to fly....

我们会像谋划今天那样打算着明天?

栉风沐雨，理想不灭?直至实现?

我原想就这样一直天马行空，可一晃好像我们已经长大成人

昨天，紧随你我，如影一般?

小镇的记忆，因我之离去，渐渐褪色?

我一直，一直认为还未到分手的时候，这不过就是我们展翅翱翔

As we go on, we remember.All the times we had together

And as our lives change, come whatever.We will still be, friends forever

生活在继续，在一起的所有时光，我们始终记得

生活在改变，无论发生什么，我们都是永远的朋友

As we go on, we remember.All the times we had together

And as our lives change, come whatever.We will still be, friends forever

生活在继续，在一起的所有时光，我们始终记得

生活在改变，无论发生什么，我们都是永远的朋友

As we go on, we remember. All the times we had together

And as our lives change, come whatever. We will still be, friends forever

生活在继续，在一起的所有时光，我们始终记得

生活在改变，无论发生什么，我们都是永远的朋友

上海梦沃未来学院报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。