上海枫叶国际学校隶属枫叶教育集团，坐落于上海市金山区枫泾镇。转眼，又来到一年毕业季，以下是上海枫叶国际学校高三荣誉周恩来班徐同学、陈同学国旗下演讲。

又是一年盛夏，又是一年芳草绿，又是一年毕业季。三个学年，1000多个日夜的陪伴与坚守，在这里，我们即将迎来圆满的别离。

It is also a midsummer and a graduation season. Three academic years, more than 1000 days and nights of companionship and persistence, here, we're about to say goodbye to Maple Leaf.

上海枫叶国际学校

现在回想起来，绿茵场上，同学们太极间操的翩翩身影;画室里，那每一声水粉笔敲打在水桶上的乐章;人声鼎沸的食堂里，同学们大快朵颐的欢声笑语;校运会的跑道上，一马当先的矫健身影等等，这一切的一切如在昨天。

Recall the memory of the students playing in Taiji on the green field，in the studio, works of art are presented on paper; in the noisy canteen, full of laughter from the students; on the track of the school sports meeting, the vigorous running figure of the students and so on, all of these as in yesterday.

或许当食堂里少了一份拥挤，二楼教室的灯光越来越弱，从宿舍到教学楼的路上再没有行色匆匆的身影的时候，这就预示着我们即将毕业，要与相识、相伴、相知的枫叶校园、老师们和同学们好好说一声道别。

Perhaps when there is less congestion in the canteen, the lights in the classrooms on the second floor are getting weaker and weaker, and there is no more hasty figure on the road from the dormitory to the teaching building, this indicates that we are about to graduate. To say goodbye to teachers and students on Maple Leaf campus.

为营造温馨而又富有青春气息的毕业氛围，我们也开展了一系列毕业季主题活动，比如高三每位同学都参与制作个性化的毕业微电影，阐述对于青春、 梦想、爱情、未来的思考。承诺里有我们一起走过的岁月，给你温暖，给他关怀，太多的感情，被留在明媚的时光隧道里。

In order to create a warm and youthful graduation atmosphere, we have also carried out a series of graduation season theme activities, such as each student in the third year of senior high school is involved in making personalized graduation microfilms, showing the thinking of youth, dream, love and future. We have gone through the years together, give you warmth, give him care. Too many feelings are left in the bright time tunnel.

有人说，悲伤属于告别的时刻。但我们相信：是离别，让我们懂得了珍惜，是毕业，让一切平凡变得不再平凡。

Some people say that sadness belongs to the moment of farewell. But graduation lets us know how to cherish so that all ordinary things become no longer ordinary.

谁的年少不迷茫，谁的青春不叛逆。作为学长学姐，我们也想对学弟学妹们说：生活总在变化中不断前行，我们也在时间的洪流中渐渐体谅老师的无私、父母的辛劳、同学的友爱。在一次次打击或成就中找到了自己的价值，在师友的劝诫与自我的觉醒中一点点地担负起了我们应尽的责任。

No one’s youth is not confused. Life is always moving forward while changing, we also gradually understand the selflessness of teachers, the hard work of parents, the friendliness of students in the torrent of time. In a blow or achievement to find their own value, in the advice of teachers and friends and self-awakening little by little to shoulder our responsibilities.

最后，祝愿每一位同学都能不忘初心，珍惜身边的人和事，在未来的道路上芬芳绽放各自的精彩，谢谢。

Finally, I wish every student can remember the original ideals and aspirations, cherish the people and things around them in the future road.Thank you.

上海金山区枫叶学校报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。