一封来自美国梦沃国际学校(上海)学生处的公告

Notice From the Office of Students’ Affairs Students Poor Performance and Behavior

Dear Student Body,

The Administration has been compelled to dismiss one of our students who has violated our rules in different ways, has been caught smoking repeatedly and induced others to do so. Opportunities were given, yet these were ignored by this individual who is no longer a member of our student community. As per our Handbook, addictions are not permitted under any circumstances within our premises.

We have the names of other students involved in this matter in various ways. The Administration is processing each case separately so they all will deal with the consequences based on the extent of their involvement. As you know there is no compromise on the standards and quality of education in our school. Same applies on the performance and behavior of students.

We do want a safe and healthy environment for you and provide peace of mind to your parents. Let us work together and strive for the best.

I am looking forward to having a wonderful rest of the semester.

Yours sincerely,

Ricky Jimenez,

Dean of Students Affairs

亲爱的同学们：

经校行政办公室商讨，学校不得不开除一个同学。他几次违反校规且在学生处的警告之后仍然没有明显改善。几次被发现在学校抽烟，并引诱其他同学。学校已经给了他改过自新的机会，然而他并没有好好利用，导致如今被开除。按照学生手册的要求，在任何情况下学校都无法允许有任何成瘾的情况存在。

有几个学生不同程度的跟本次事件相关。学校已经根据不同情况做了相应的处理。你们应该知道学校在学生的教育标准和质量上是不会降低要求的，对学生在学校的行为表现的要求也是不会降低的。

作为学校，我们希望能给你们提供一个更加安全更加健康的成长环境，同时也让家长们放心。让我们携手共创更美好的明天。

我希望我们能给这个学期一个的收尾。

您真诚的，

学生处主任Ricky Jimenez

上海梦沃未来学院报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。