美国梦沃学校(上海)国际高中2017春季学期通知十二：给毕业生的忠告

各位家长：Dear parents,

一、 喜讯分享Good News

热烈祝贺我校肖尧同学被美国加州大学伯克里分校录取!一分耕耘一分收获，期待未来有更多的同学进入到理想的大学!

Congratulations to Tom Xiao for his admission to UC Berkeley. You can only reap what you sow. We hope that more students will be admitted to their dream universities.

二、 关于照相 About Photo-taking

5.15日周一15:05-16：05拍摄 12年级毕业照

May 15th Monday 15:05-16:05 Individual photo-taking for 12th graders

5.16日周二13:00 拍摄全校照、班级照，新生照

May 16th Tuesday 13:00 School-photo taking, class-photo taking, photo -taking for new students

烦请各位家长协助学生找好校服，男生灰长裤、白衬衣、紫背心、黑色鞋袜，以及领带;女生米色，黑色或黑白格短裙、白衬衣、紫背心、及膝长袜、黑皮鞋，以及领花。

Please remind your kids to bring their school uniforms to school. For Boys: gray suit pants, white shirt, purple vest, black shoes and socks, and tie. For girls: beige, black or black and white plaid skirts, white shirt, purple vest, black shoes, knee-length stockings, and neck bow.

三、 月考Monthly Test

5.15-5.17为月考时间，具体由授课老师安排，时间为上午。

The next monthly test will be held from May 15th to 17th. It will be arranged by the subject teachers, mostly in the morning.

四、 本周CAS活动 CAS Activity

5.15日CAS活动为抢旗，地点：操场 参加人：8-11年级

May 15th CAS Time: Capture the flag. Place：playground

Students：8-11 Graders

五、 “课外大师第二届中学生众筹节”即将拉开帷幕

Second EAmaster High School Crowdfunding Fair is coming

去年**届中学生众筹节有19个社团完成了自己的众筹目标，众筹平台收到了来自各地的支持共计132810.53元。其中，来自我校的社团AID环境保护社成功筹集了6008.75元。班主任老师已经将报名方式发至各个班级群，希望今年各个社团积极参与活动，为自己的社团筹得经费，也能更好的实现自己社团活动的构想。

The Second EAmaster High School Crowdfunding Fair is starting. Last year, 19 clubs from different schools managed to reach their crowdfunding goals and received 132810.53rmb all over China. AID Environment Protection Club from our school successfully raised 6008.75 yuan last year. The sign-up information has been sent to all class wechat groups by homeroom teachers. The school encourages the clubs to actively take part in the activity, gain the funds and make their club dreams come true.

六、 关于食堂About Canteen

食堂经过调整，目前根据师生以及家长的反馈比较满意。学校和新厨师长后续会持续关注学生用餐情况，并根据情况及时调整菜品，**限度的争取既让学生吃的好，又让学生吃的健康合理。

Currently the students, teachers and parents gave a positive feedbacks after the improvement of canteen. School and the new chef will continously pay attention on students dining and adjust varieties of food in order to conduct a healthy and tasty diet.

七、推荐流行书目 Books Recommended

1.《人类简史》Sapiens A Brief History of Humankind

是以色列新锐历史学家的一部重磅作品。从十万年前有生命迹象开始到21世纪资本、科技交织的人类发展史。这是一部宏大的人类简史，更见微知著、以小写大，让人类重新审视自己。

It is an important work from Israel’s rising historian, Yuval Noah Harari. This book is a grand brief history of humankind, depicting the development of human beings from the start of human life 100,000 years ago to the 21st century when capital, science and technology are closely intertwined. It presents the grand picture of human development through pixels and makes us humans retrospect ourselves.

2.《未来简史》 A Brief History of the Future

雅克.阿塔莉从已知的历史和科学角度出发，讲述了一段有关未来50年令人难以置信的故事。他剖析了各国之间的关系将如何让发展以及我们的日常生活将发生怎样的翻天覆地的变化，揭示巨大技术进步将以何种方式颠覆我们的**、休闲、教育、卫生、文化和政治制度，并提出了种种可能。

Based on the known history and the current development of science and technology, Jacques Attali depicts the incredible future in the following 50 years. In his book, He analyzes the future relationships among the major countries and the future earth-shaking changes of our daily life, revealing various possibilities about what huge technological advances can do to our work, recreation, education, health, hygiene, culture, and political system.

八、Ricky 老师给即将步入大学校园的毕业生们的忠告

Ricky’s Advice For Our Graduates

1. However you try to rationalize it, grades are important. (Just not the most important.)

不管怎样讲，成绩都是很重要的。(只不过并不是最重要的)

2. Surround yourself with good people, the type that celebrate your victories, push you often, and laugh generously.

要谨慎交友，要与那些为你的成功而高兴，经常督促你，乐观向上的人在一起。

3. Find homework buddies. To be successful, you’ll need folks to have your back.

找到自己可以一起学习的伙伴，想要成功你必须要有人支持。

4. Yes, your body weight will fluctuate.

没错，请做好心理准备因为你的体重会发生变化。

5. No matter how big your campus is it’ll become small incredibly fast. Your friends, major, involvements, etc. will create a bubble, and you’ll actually have to make an effort to break that cycle. Reach out and challenge yourself to find new environments every year.

再大的校园你也会很快就觉得它很小。你的朋友，你的专业，你的交际圈等等都会给你画一个圈子，就像是一个泡泡一样把你圈在里面。你需要努力去打破这个泡泡，尽量每年都给自己的生活带来新的元素

6. Call home. It’ll mean more to your parents than you think.

经常给家里打，对父母而言，你的一通要比你想象的重要的多。

7. Try many clubs and don’t trick yourself into thinking something’s awesome when it’s really not. There are gems out there, just gotta find’em.

需要尝试各种社团活动，擦亮眼睛，不要将糟粕当宝贝。有许多宝石等待你去发现，鉴别。

8. Three hours of quality studying beats a draining, distracted all-nighter any day.

花三个小时的高效的学习，永远要比熬夜通宵强的多。

9. Drinking is cool, just not THAT cool. It has diminishing returns so spend it wisely.

喝酒这件事看上去很酷，但是并没有你想象的那么酷。酒这个东西益处甚少，请同学们明智的对待它。

10. Your freshmen dorm floor may or may not hold lifelong friends. I was lucky to find an amazing rag-tag group of buddies, but don’t sweat it if it doesn’t click.

大学**年宿舍里交到的朋友有可能不会成为你一生的挚友。我个人很幸运的能在大学里就交到了一群让我一生受益的朋友，但是如果你们合不来，也不要担心。

九、本周P&B分享 About P&B

题目：自我保护，防范意识

Theme： Self-protection

本周的主题为人的自我保护机制。

The topic of this week is self-protection.

美国夢沃学校办公室

MVA Shanghai Administration Office

2017.5.12

上海梦沃未来学院报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。