美国梦沃学校(上海)成长栏目致力于推荐优秀学生的成长小故事。学习他人，关照自身，点滴积累，成人成才。来，一起听听“梦沃”学子成长路上“拔节”响的声音。 张文骁：爸爸写了一本自传，我帮他配了封面和内页的插画

张文骁 Owen Zhang

MVA Growth Story Column focuses on telling the growth stories of excellent MVA students. On our way to grow and improve ourselves, we should learn from others, introspect ourselves and value daily accumulation.Hush!Let's hear the sound of their growth.

懒散地倚靠在椅背上，眼睛却从不懒散，始终专注地去测量，判断，停下笔打量一番后继续。我想，画画也许是我唯一能够真正沉下心去做的事。我喜欢看着一张白纸从无到有，喜欢慢慢长期的打磨过后积累出的颜色，喜欢完成后看着画的成就感。

Casually and lazily leaning on the back of a chair as he is, eyes keen, he buries himself in drawing: pencils dancing on the paper sometimes stop to measure and think, and then continue. That’s a portrait of me when I am drawing. Perhaps drawing is the only thing that I can settle down to. I like watching a drawing grow on a blank sheet and gradually blossom in its best and unique color, which always gives me a strong sense of fulfilment.

前些阵子爸爸写了一本个人自传，《平凡之路：一个律师的奋斗历程》，我帮他配了插画：(封面)

A while back, my father wrote an autobiography titled An Ordinary Path: A Lawyer’s Road of Endeavor and I provided illustrations for this book:

书的内容正如书名的字面意思，如何通过奋斗突破自己。我也回想起来许多曾经的时光。就着记忆，一笔一笔印在纸上。

As what the book title reveals, it talks how one can challenge himself to make breakthroughs through hard work. Reading my father’s autobiography reminded me of the old times and my memories flew through my pencil onto the paper.

上幼儿园时，沈阳路边被雪压弯的松柏，与那冰封的世界:沈阳大雪

When I was in kindergarden, I once saw pine trees bent by snow along the street of Shenyang, then a world covered by ice and snow:Snow in Shenyang.

在北京，爸爸曾经走过的地方，必须仰视的德胜门：德胜门

Deshengmen in Beijing, a place my father passed by and I admired:Deshengmen

上海盈科律师大厦，爸爸当前**的地方：盈科律师大厦

Shanghai Yingke Lawyer's Tower，where my father works now:Yingke Lawyer's Tower

建立起我对绘画的热爱大概是小学吧。如果还能翻到我小学或初中时的草稿或笔记本，你会发现许多页数会满满的都是寥寥草草的画，因为手总是管不住的就在草稿纸上涂两笔，想到什么画两下，也许我画画的基础就是这样打出来的。

后来自己找出来翻一下都能再次收获许多的惊喜。随着我慢慢长大，当然就不会乱涂乱画嘞， 更注重的则是一幅画的完整性，即使每幅画都要靠密密麻麻精雕细琢的排线去”死扣”出来，过程有时枯燥乏味，但只要稍稍停顿下来看看逐渐完整起来的画面，动力就又产生了。

下面来随意感受一下我的几幅小画：

I began to fall in love with drawing when I was in primary school. Look at my notebooks or exercise books in primary school or junior high school, you will find many rough sketches, because whenever something occurred to me I couldn’t help drawing it on whatever I had at my hand. Maybe my drawing ability was forged this way.

When I looked at those notebooks or exercise books later, I was often surprised by myself. As I grew older, I no longer left rough sketches everywhere and began to focus on the integrity of a drawing. Now even when it comes to a drawing where I must draw a huge amount of tiny and minor lines, which is insanely boring sometimes, I will be full of motivation and power again after I pause to see the growing drawing.

Here are some of my drawings.

上海梦沃未来学院报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。