以下两篇小作品，来自美国梦沃学校(上海)九年级普周琦的周记。他每次提交的周记，都是一篇认真写作、表述完整的文章，很有观察力和见地，或者，显示出生活的趣味、哲思。题材可能是他个人生活中遇到的小事件，也可能是他对某个社会现象的思考和议论，丰富而多样。他的字也写得十分工整，卷面极其漂亮，非常难得。

The following two short articles come from Jerry Pu, a 9th grader in MVA Shanghai. Each of his weekly diaries is complete in content, carefully-written and very insightful, showing Jerry's fun of and thinking about life. The theme he touches is various. He sometimes describes a minor incident in his life, sometimes his thinking about and exploration of a certain social phenomenon. The handwriting of his weekly diaries as well as tests are all very neat and clean, which is not usually seen from other students.

石库门的变迁 Shikumen In The Course Of Time

石库门建筑是上海具有特色的建筑之一。是一种融合了西方与中国传统建筑特色的民居。他充分体现了外国的租界文化在上海产生的影响。

上海保留了许多石库门建筑,如在静安区威海路就有成片的建筑群。这些建筑中具有特色的当属其门楣和大门的设计。静安寺一带的石库门大门的油漆大多已经斑驳,但门头上的雕刻依然栩栩如生。窗户设计中对欧式传统设计的保留依然清晰可见。其外部是百叶窗和木窗，内部是小的玻璃窗。现在的窗户内外挤满了大量的灰尘，各类的电线网线和空调连接线如同密密麻麻的蜘蛛网般排列着，同时降低了美观性和安全性，这大抵是因为他们始建于上世纪二、三十年代，所以当时的卫生设施及水电设施、网络线路都比较残缺了的缘故。

据说静安区最后一片石库门建筑将被拆迁，很多居住在里面的老人都对这种老建筑流露出不舍的情怀。他们怀念在二楼阳台晾衣服的乐趣，怀念在天井乘凉时所见的孩子们嬉戏的场景，更是怀念石库门邻里之间隔窗喊话的聊天方式。

虽然“拆”字在近年饱受诟病，但漫步于这些古老而相对落后的建筑群中，人们的心情都是复杂的。但倘若我们可以借鉴欧洲一些国家(如法国)的做法。翻新修缮古建筑的外观及内部使其特色得以保留，并使设施与时俱进，我们也许可以使他们在新的时代焕发新的生命。

我希望这些石库门建筑不要被拆迁，而是能被很好地保护起来，使我们能在若干年之后依然能够畅游在其中，感受那些历史的美丽。

一件尴尬的趣事 An Embarrassing Episode

我有一次在飞机上遭遇了一件趣事儿。其时我和外婆坐在靠最外侧的两个座位上，左边的另一位乘客是一位黑人，和我们相隔一个走廊。

此时飞机上已经开始供应餐食了。我的外婆一向胃口小，餐食又十分丰盛，有面*、色拉及大块的鸡肉，显然她无法吃完全部的鸡肉。她让我帮她分一点鸡肉吃，自己去上厕所，并让我自己切。我伸出手去取刀叉，就在此时，飞机开始颠簸，我只得缩回手去。殊不知，此时那位乘客的目光正好落在了我的身上。只见他双眼睁大地看着我们的座位，嘴巴微微张开，似乎有些吃惊。他大概以为我是趁我外婆上厕所时想偷偷拿取她盘子内食物了。

过了一会儿，飞机又居处了平稳，我便又重新伸出手去，将外婆桌上的餐盘及叉子拿起，将其中的部分食物放进我的盘中，准备将其食用。这时，那位乘客又一直盯上了我。他见我将食物成功送至我的餐盘后，竟然笑着直摇头，同时还用手将脸抹了一把，仿佛目睹了一件极其骇人的事情。我猜他心里在想，这小孩终于将别人的东西偷吃了。

又过了一会儿，厕所的指示灯绿了，外婆也从里面走了出来。这时那位乘客又笑着转过身来，同时不住地点头，仿佛即将看到一场好戏。大概他是期待着观看我应如何向外婆解释那缺少的食物。他的视线随着我外婆的身体移动，只见她到了座位上坐下。但出乎他意料之外的是，外婆不仅没有丝毫的生气，还将餐盘端起来，右手左右摆动着，又指到我的餐盘内，口里还说着让我再拿一点，这些她仍吃不完(当然这句话他是听不懂的)。看到这儿，他目瞪口呆，仿佛窃听到了一个极大的秘密，于是转过头去，再也没有转回来看过我。

作者来啦

Jerry's Profile

我是普周琦，英文名Jerry，是9年级2班的学生。我来自杭州一个温暖、民主的家庭。我喜欢我现在学的课程，我喜欢我的老师和同学们。上课时我非常专注，努力学好每门课程; 课余时间，我喜欢和我的同学、朋友们一起交流、玩耍。我有很多爱好，我喜欢弹古典吉他，我也善长羽毛球、乒乓球。我善长独立思考，能够自主学习。我有我的理想并愿意为了我的理想而不断努力奋斗!

I am Pu Zhouqi or Jerry Pu from class 9 (2). I come from a warm and democratic family in Hangzhou. I love the courses I am taking and I love my teachers and classmates. In class, I am dedicated to the lecture as well as other class activities; after class, I love playing and communicating with my classmates and friends. I have lots of hobbies: classical guitar, badminton, and pingpang. I am good at independent thinking and independent study. I know my dream and am willing to work hard ceaselessly for it.

上海梦沃未来学院报名、校园参观及了解招生动态，请： ，或通过下方报名通道登记。